A pioneering gene therapy trial has helped a blind man to see in a breakthrough that brings hope to millions affected by eye diseases. British scientists have claimed a world first for the revolutionary treatment, which involved a single injection into the retina at the back of the eye.